Request for the Extradition of Tanjala Mihai - Ruling

¶ ```markdown # IN THE GRAND COURT OF THE CAYMAN ISLANDS ## CRIMINAL SIDE CASE NO: 06596/2015 # IN THE MATTER OF THE ROUMANIA ORDER IN COUNCIL DATED 30th APRIL 1894, SR No 119 # AND IN THE MATTER OF THE EXTRADITION ACT 1989 # AND IN THE MATTER OF A REQUEST FOR THE EXTRADITION OF TANJALA f/n MIHAI # AND IN THE MATTER OF AN APPLICATION FOR A WRIT OF HABEAS CORPUS BY MIHAI TANJALA ## Appearances: - Mr. Mihai Tanjala, Applicant, In Person – assisted by a Court-appointed Interpreter - Ms. Amelia Fosuhene of BRADY Attorneys at Law, Amicus Curiae, for the Grand Court - Ms. Cheryll Richards Q.C., Director of Public Prosecutions for the Crown/Respondent ## Before: - Hon. Justice Malcolm Swift Q.C. (Actg.) ## Preliminary Hearings in the Grand Court: - 7th, 14th, 21st January 2016; 5th, 9th May 2016 ## Habeas Corpus Submissions heard: - 26th-31st May 2016 ## RULING ### ON AN APPLICATION FOR WRIT OF HABEAS CORPUS This is a Writ of Habeas Corpus made in accordance with the procedure provided for in the Civil Procedure Rules of the Cayman Islands Civil Procedure Rules, GCR O.54, but has not been filed in the civil division of the Grand Court. The origin of the application is the Applicant's appeal against a decision in the Criminal Division of the Summary Court. As the Defendant appeared unrepresented by counsel in these proceedings, all documents from the defendant were received via HMPS Northward and filed in the Criminal Registry. Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 1 of 45

¶ [1] Mihai Tanjala (hereafter referred to as "the Applicant" or "the Defendant") applies for a writ of Habeas Corpus in the context of extradition proceedings. His application is under Order 54 of the Grand Court Rules 1995 (Revised) (GCR O.54) and was filed 2 on the 5 th January 2016 and lies against the decision of the Chief Magistrate of the Cayman Islands to issue a warrant of committal to commit him to Her Majesty’s Prison Service (HMPS) Northward (“Northward”) pending the consideration by Her Excellency the Governor of his surrender to the Roumanian Authorities.

¶ [2] The Applicant also seeks to appeal the decision of the Chief Magistrate by way of a re-hearing but there is no right of appeal against that decision, save by writ of Habeas Corpus. This is because the hearing before the Chief Magistrate is in the nature of an inquiry which does not involve findings of guilt or innocence.

¶ [3] The right to apply for a writ of Habeas Corpus is clearly provided by statute (paragraph 8(1) of Schedule 1 of the Extradition Act 1989) and no other appeal route is provided by the law.

¶ [4] A Court might consider an application for judicial review of the decision of the Chief Magistrate, but the likelihood is that such a review would be more restricted in its scope than an application for a writ of Habeas Corpus. In any event there are no grounds for an application for judicial review in this case, no basis therefore to return the case for re-hearing by the Chief Magistrate and no other route to a re-hearing of the evidower court. ``` 2 See footnote #1. **Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg). Date: 03.06.16** **Page 2 of 45** ```
The application for a writ of Habeas Corpus will not operate as a means of hearing any or any further evidence except such evidence as is put forward in affidavit form (or the equivalent) filed by the parties. In that regard I exercise my discretion to admit as the equivalent of affidavit evidence the various documents filed by the Applicant in the proceedings in statement form and in the form of written argument. I have also agreed to consider documents placed before me in particular for the purpose of seeking to show that there is a political dimension to the case. **CHRONOLOGY** On the 14th October 2015, the Applicant was arrested by Immigration Authorities at Owen Roberts International Airport under an international arrest warrant seeking his arrest on behalf of the Roumanian Authorities. He claimed immigration rights. He was taken to the Immigration Detention Centre at Fairbanks in George Town to process his claim. It is worthy of note that the Applicant was returning from Jamaica having been returned by the authorities there but had, prior to travelling to Jamaica, spent about a month in Grand Cayman after travelling here from the United States via the Bahamas and Cuba. Why he did not request asylum immediately after leaving the United States before the 14th October 2015 has not been satisfactorily explained. A Roumanian Passport # 14961681 dated 21st May 2009 showing his date of birth as 5th November 1957 and identity # 1571105400729 was recovered from him and later produced before the Chief Magistrate. On the 29th October 2015, the Chief Magistrate issued a provisional warrant for his arrest which was executed on the same day. Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 3 of 45

¶ [9] On the 30th October 2015, the matter was adjourned to the 1st December 2015 to await receipt of the formal request for his extradition and to allow his then Attorney time to review the papers already received.

¶ [10] On the 1st December 2015, the case was mentioned and his Attorney was permitted to come off record. The Applicant indicated that he had applied for legal aid and the matter was further adjourned to the 15th December 2015 and again adjourned for hearing on the 23rd December 2015 following the Applicant’s decision to represent himself.

¶ [11] On the 16th December 2015, Her Excellency the Governor issued an Authority to Proceed to the Chief Magistrate of the Summary Court and the extradition hearing took place over two days on the 23rd and 29th December 2015.

¶ [12] I have read the orders made by the Chief Magistrate and the warrant of committal and they are in proper form.

¶ [13] Although it appears that there has been delay in dealing with this application between January 2016 and the date of this hearing on the 26th May 2016, in fact the delay has been at the request of the Applicant who had written to Her Excellency the Governor seeking her intervention. Once a reply had been received by him, steps were immediately taken to reinstate the case and matters have proceeded apace.

¶ [14] I have been greatly assisted in this case by the submissions, both oral and written, of Ms. Cheryll Richards Q.C., Director of Public Prosecutions, and Ms. Amelia Fosuhene as Amicus Curiae (who has marshalled and drawn to my attention new documents supplied by the Tanjala family). I am also indebted to the court-appointed Roumanian interpreter who has performed a very difficult task in unfamiliar territory, and, of course, to the Applicant himself who has left no stone unturned. ## DOCUMENTS BEFORE THE COURT

¶ [15] The documents before the Court on this application are: i. A bundle ('the Roumanian bundle') embossed with the official seal of the Ministry of Justice of the State of Roumania containing, inter alia, the Request for Extradition, a warrant of arrest dated 20th December 2011, and the transcripts of the judgments of the Local Court of Giurgiu, Romania and the Bucharest Court of Appeal (13 items in all paginated from 1 to 328); ii. A binder containing a copy of the relevant Order in Council affecting extradition, the Extradition Act 1989 and various authorities (Binder A – 14 items in all); iii. A further binder containing additional authorities (Binder B – 10 items + Crown Note dated 6th January 2016); ```
```html iv. The notes of evidence of the Applicant at the extradition hearing and notes of the submissions made by him, together with 3 binders of documents and materials supplied by him to the Summary Court: (i) under cover of a letter dated 23rd November 2015; (ii) headed "Additional Doc"; and (iii) a bundle paginated 000526 to 001054. v. In the course of the hearing I was also supplied with: (i) a further bundle paginated 000001 to 000525 which also contains Ms. Fosuhene's written submissions and various authorities supplied by her; and (ii) a bundle from the Applicant containing statements and affidavits, media reports, selected documents relating to his dealings with the ICSID and a report of a case in the ECHR (infra); vi. The Habeas Corpus application dated 6th January 2016 with supporting documents and the Supplementary Arguments and Evidences dated 20th January 2016 and the argument also contained in bundle (v) which together I treat as the Applicant's affidavits as if duly sworn; vii. I have also at the start of the hearing been supplied with affidavits from Gabriella Mihai Barb Gpohing and Mihai Barb ylican with supporting identification documents Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 6 of 45 ```
```html THE APPLICATION 16. The Applicant applies for release from the warrant of committal on four main grounds: i. The offence of corruption of which he was convicted does not exist, is incorrectly classified by the Summary Court as Fraud by Bailee and is not an extradition crime; ii. His conviction in Roumania was unjust, the offence was committed by someone else and he is innocent of the offence; iii. His conviction was obtained for political reasons and he will be subject to political persecution if he is returned to Roumania; and iv. There is an administrative error in the spelling of his name in one of the documents transmitted by the Roumanian Authorities which requires to be corrected. ```
EXTRADITION IN THE CAYMAN ISLANDS

¶ [17] Extradition from the Cayman Islands to Roumania is governed by Order in Council dated 30th April 1894 SR No 119 (“the Order”) and Schedule 1 to the Extradition Act 1989 (“the Act”).

¶ [18] The Order was made pursuant to the Extradition Act 1870. The Order sets out the terms of the Treaty concluded with Roumania on the 21st March 1893 and in this judgment the terms ‘Treaty’ and ‘Order in Council’ are intended to be synonymous.

¶ [19] Following the repeal in the United Kingdom of the 1870 Act, Schedule 1 to the Extradition Act 1989 preserved the provisions deriving from the 1870 Act which continued to apply to give effect to Orders in Council previously made. Paragraph 2 of the Schedule provides as follows: > “An Order in Council under section 2 of the Extradition Act 1870 shall be conclusive evidence that the arrangement referred to in it complies with this Schedule and that this Schedule applies in the case of the foreign state mentioned in the Order.”

¶ [20] The Extradition Act 1989 is repealed in the United Kingdom and replaced by the 2003 Act but is saved with respect to the Overseas Territories by virtue of the Extradition Act 2003 (Commencement and Savings) Order 2003.

¶ [21] The entire scheme for extradition (in accusation cases) was considered by the House of Lords in Re: Eva [1994] 1 WLR 1006, 1010 -1011. Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 8 of 45
There are thus six steps in the extradition of a suspect from the United Kingdom. First, the foreign court must consider that a charge of serious crime has been properly laid against the suspect on the basis of information which justifies the issue of a warrant for his arrest. Secondly, the administration of the foreign country must consider that the charge, the law of the foreign country and the circumstances justify a request for extradition in accordance with the provisions of the Convention. Thirdly, the foreign state must identify the suspect, authenticate the foreign warrant for his arrest, give particulars of the alleged conduct which constitutes the offence and produce a translation of the relevant foreign law which establishes the offence and makes it punishable by 12 months' imprisonment or more. Fourthly, the Secretary of State must satisfy himself that the request is in order. The Secretary of State must then satisfy himself that equivalent conduct in the United Kingdom would constitute an offence under the law of the United Kingdom punishable by 12 months' imprisonment or more. The Secretary of State may then issue an authority to proceed and must identify and specify the relevant law of the United Kingdom. Fifthly, the metropolitan magistrate sitting as a court of committal must be satisfied, after he has heard representations, that the alleged conduct would constitute a serious offence in the foreign state and in the United Kingdom. In other words the magistrate must be satisfied that a charge of serious crime offensive in the foreign country and offensive in the United Kingdom has been properly laid against the accused. The suspect can then be committed and the magistrate must certify the offence against the law of the United Kingdom which would be constituted by his conduct. Sixthly, subject to any habeas corpus proceedings, the Secretary of State may enforce extradition." It is not argued that those principles do not apply equally to conviction cases, although, in conviction cases, the fact of conviction is often easier to establish than where extradition on the basis of an accusation is in issue. An Authority to Proceed may be issued by the Governor under paragraph 4(2) of the Schedule to the Act. By sub-paragraph (3), she may refuse to issue any such order if she is of the opinion that the offence is one of a political character. Paragraph 5(4) of the Schedule provides as follows: "A fugitive criminal apprehended by the [L (Magistrates' Courts) unless he], within such reasonable time as, with reference to the circumstances of the case, he may fix, receives from the Secretary of State an order signifying that a requisition has been made for the surrender of such criminal." Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 9 of 45
```html 1 25. Upon the receipt of the signifying Order by Her Excellency the Governor, the 2 Magistrate must consider whether or not to issue a warrant of committal pursuant to 3 paragraphs 7(2) and (3) of the Schedule to the Act: 4 5 “In the case of a fugitive criminal alleged to have been convicted of an extradition 6 crime, if such evidence is produced as (subject to the provisions of this Schedule) 7 would, according to the law of England and Wales, prove that the prisoner was 8 convicted of such crime, the [District Judge (Magistrate’s Courts)] shall commit 9 him to prison, but otherwise shall order him to be discharged. 10 11 If he commits such criminal to prison, he shall commit him there to await the 12 warrant of the Secretary of State for his surrender, and shall forthwith send to the 13 Secretary of State a certificate of committal, and such report upon the case as he 14 may think fit.” 15 16 17 26. By paragraph 6 of the Schedule, in the course of the hearing of the case, the Magistrate 18 shall receive any evidence which may be tendered to show that the crime of which the 19 prisoner is convicted is an offence of a political character or is not an extradition crime. 20 21 27. Paragraph 1(2)(b) provides that a fugitive criminal shall not be surrendered if he proves 22 to the satisfaction of the Magistrate that the requisition for his surrender has in fact 23 been made with a view to try to punish him for an offence of a political character. 24 25 28. Applying those criteria to the Cayman Islands in the present case which is of course a 26 conviction case, the requirements are therefore: 27 28 i. the Roumanian court must certify that the Applicant has been convicted of a 29 serious crime (ie punishable by 12 months imprisonment or more) and that he is 30 unlawfully a 31 32 33 Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 10 of 45 ```
Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala Coram: Swift J. (Actg.) Date: 03.06.16 #### Page 11 of 45

¶ [1] ii. the administration of the Roumanian state must consider that the charge of which the Applicant has been convicted, the law of Roumania and the circumstances justify a request for extradition in accordance with the provisions of the Convention;

¶ [2] iii. the Roumanian state must identify the Applicant, authenticate his conviction by appropriate documentation, giving full particulars of the offence and provide a translation of the documents produced;

¶ [3] iv. the Governor must satisfy herself that the request is in order and that equivalent conduct in the Cayman Islands would constitute an offence under the law of the Cayman Islands punishable by 12 months' imprisonment or more;

¶ [4] v. the Governor may then issue an authority to proceed and must identify and specify the relevant applicable law of the Cayman Islands. The Governor may refuse to issue the authority to proceed if she decides that the offence of which the Applicant was convicted is of a political character;

¶ [5] vi. the Chief Magistrate sitting as a court of committal must be satisfied, after hearing representations, that the Applicant is a fugitive from justice and that he has been convicted of a serious crime offensive in both Roumania and in the Cayman Islands. The Chief Magistrate must also consider any evidence tendered to prove that the request for extradition for the crime/offensive conduct, and/or the crime itself, was not an extraneous condition of proof.
```html 1 vii. the Applicant can then be committed and the Chief Magistrate must certify the 2 offence against the law of the Cayman Islands which would be constituted by his 3 conduct; 4 5 viii. subject to any Habeas Corpus proceedings, the Governor may then enforce 6 extradition. 7 8 THE CONVICTION 9 10 EVIDENTIAL REQUIREMENTS AT THE COMMITTAL HEARING 11 12 29. Paragraph 12 of the Schedule to the Act provides as follows:- 13 14 “Depositions and statements on oath taken in a foreign state, and copies of such 15 original depositions or statements and foreign certificates of or judicial documents 16 stating the fact of conviction, may if duly authenticated, be received in evidence in 17 proceedings under this Schedule.” 18 19 20 30. Under paragraph 20 of the Schedule, ‘extradition crime’ in relation to any foreign state 21 is defined by reference to the Order in Council made under s.2 of the Extradition Act 22 1870. The term ‘warrant’ is defined as including any judicial document authorising 23 the arrest of a person accused of crime. 24 25 31. Article VIII of the Order in Council provides that the Request for extradition shall be 26 made through the diplomatic agents of both High Contracting Parties and that if the 27 requ a person ant rlnst ot a person already convicted, it must be accompanied by the conto 28 29 o that makes on request n by the our 29 est ral of passed conva by the sent 30 State the extradition 31 condemnation of the 32 ntent of the Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 12 of 45 ```
By Article X of the Order in Council, where a fugitive has been arrested in the British Dominions, the practical requirements for admissibility are that the documents (set out below) provided by Roumania must purport to bear the signature of a Judge, Magistrate or Judicial Officer of Police of Roumania and must further be authenticated by the oath of a witness or by being sealed with the official seal of the Minister of Justice, or of Foreign Affairs of Roumania. Article X of the Order in Council provides as follows: "In the examination which they have to make in accordance with the foregoing stipulations, the authorities of the British dominions shall admit as valid evidence the sworn depositions or the affirmations of witnesses taken in Roumania, or copies thereof, and likewise the warrants and sentences issued therein, and certificates of, or judicial documents stating the fact of, a conviction, provided the same are authenticated as follows:- (i) A warrant must purport to be signed by a Judge, Magistrate or Judicial Officer of Police of Roumania. (ii) .... (applies to depositions or affirmations) .... (iii) A certificate of or judicial document stating the fact of a conviction must purport to be certified by a Judge, Magistrate, or Judicial Officer of Police of Roumania (iv) In every case such warrant, deposition, affirmation, copy, certificate, or judicial document must be authenticated either by the oath of some witness, or by being sealed with the official seal of the Minister of Justice, or of Foreign Affairs of Roumania; but any other mode of authentication for the time being permitted by the law in that part of the British dominions where the examination is taken may be substituted for the foregoing." **GRAND COURT** **VAN ISLAND** **38** **37** Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 13 of 45
```html 1 33. As a second step following on the examination of the documents to determine whether 2 they are authenticated as required, Article XII of the Order in Council provides that the 3 extradition shall not take place unless the evidence be found sufficient, according to 4 the laws of the State applied to, to prove that the prisoner is the identical person 5 convicted by the Courts of the State which makes the requisition, and that the crime of 6 which he has been convicted is one in respect of which extradition could at the time of 7 such conviction have been granted by the State applied to. 8 9 34. The Court in the case of R v. Governor of HM Prison ex parte Franco Barone3 stated 10 that a Court in dealing with a conviction case (as opposed to an accusation case) must 11 first be satisfied of three main elements (paragraph 3): 12 13 i. That the offence in respect of which extradition is sought is an extradition crime 14 15 ii. That the person whose extradition is sought has been convicted of that offence; and 16 17 iii. That he appears to be unlawfully at large. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 3 [1997] (QBD) Transcript CO/2734/1996 3 [1997] (QBD) Transcript CO/2734/1996 Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 14 of 45 ```
```markdown # EVIDENCE IN THE CASE

¶ [35] The Request in the instant case was made by the Ministry of Justice of the State of Roumania (page 3 of the Roumanian bundle) and bore the seal of that Ministry (page 6 of that bundle).

¶ [36] The Request has the following attachments (the ensuing page references are to the Roumanian bundle): i. Case History dated 23 rd October 2015 (pages 7 to 15); ii. Description of Acts Committed by the Sentenced Person dated 23 rd October 2015 (pages 16 to 23); iii. Excerpts of the Applicable Legal Provisions dated 23 rd October 2015 (pages 24 to 39); iv. Record of Court Proceedings- Local Court of Giurgiu dated 27 th April 2011 (pages 40 to 54); v. Judgment of the Local Court of Giurgiu dated 12 th May 2011 (pages 55 to 167); vi. Record of Proceedings of the Bucharest Court of Appeal dated 15 th December 2011 (pages 168 to 174); vii. Judgment of the Bucharest Court of Appeal dated 16 th December 2011 (pages 175 to 319); viii. Criminal Record of Mihai Tanjala dated 12 th January 2012 (pages 320 to 323); and ``` This is the transcription of the page as requested.
```html 1 ix. Warrant of Arrest issued by Local Court of Giurgiu dated 20th December 2015 2 (pages 324 to 327); 3 4 x. Photograph of the Applicant (page 328). 5 6 Each of these attached documents to the Request purports to bear the signatures of the 7 Judges of the respective courts of Roumania and each page of each document bears the 8 seal of the Ministry of Justice of Roumania. 9 10 37. On the basis of paragraph 12 of the Schedule to the Act and Article X of the Treaty the 11 Roumanian bundle containing the Request and documents as detailed was received in 12 evidence by the Chief Magistrate in proof of the matters contained therein. (See in Re 13 KiriakosA where it was held that the evidence as a whole including the documents 14 supplied by the requesting State was sufficient to prove the case to the criminal 15 standard). 16 17 38. The documents in the Roumanian bundle include judicial documents stating the fact of 18 conviction and of the 5 year sentence imposed and a warrant for the arrest of Mr. 19 Tanjala. 20 21 39. The Learned Chief Magistrate correctly concluded that the material presented in the 22 Roumanian bundle was evidence which was capable of properly being accepted as 23 proof of the matters contained in that material. Whether the evidence was in fact 24 prop by the Chiunding the decision to c to bl. properly accepteef Magistratomm it is the 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629
```html PROOF OF CONVICTION 40. The fact of conviction is certified by the production of the full judgment of the Appellate Court. Attachment VII shows that this document purports to bear the signatures of the Judges of that Court (The President/Chairman and 2 Judges/Adjudicators). This document is under the seal of the Ministry of Justice (Roumanian Bundle P319) and certified to conform to the original record. 41. The Schedule to the Act does not stipulate a form of certificate of conviction. In noting that s.73 (1) of the Police and Criminal Evidence Act 1984 which states how a conviction in the United Kingdom can be proved does not apply to convictions recorded abroad, the Court in Ex parte Barone stated as follows (paragraph 3):- 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 13 14 15 16 17 18 19
```html 1 42. In R.v.Governor of HM Prison Brixton and Government of the Republic of France 2 ex parte Dellis, the judgment of the foreign Court of Appeal was proved by 3 authentication by the Court's seal as, under s.26 of the Extradition Act, foreign 4 documents: 5 “...shall in any case be deemed duly authenticated (a) if they purport to be signed by a judge, magistrate or officer of the foreign state where they were issued; and 6 (b) if they purport to be certified by being sealed with the official seal of the Minister of Justice or some other Minister of State of the foreign state” and the committing court is required to take judicial notice of such certification so as to 11 receive such documents in evidence without further proof. 12 13 “In my judgment, if section 26 is to have the use intended for it, of enabling sure 14 but ready proof of foreign documents, whether orders of the court or otherwise, it 15 can only do so if, where appropriate and no subsidiary domestic issue of 16 admissibility arises, it makes admissible as proof in the proceedings documents 17 duly authenticated as the section provides.” (per Auld LJ in ex parte Dellis at P6). 18 19 20 43. In In Re Guisto (FC) application for a writ of Habeas Corpus, their Lordships held 21 that it was the function of the Secretary of State to ensure, before he issues the order to 22 proceed, 23 “... that the request is accompanied by.... a certificate or the judgment of 24 conviction in the case of a person convicted as this is one of the conditions for 25 extradition...” 26 27 28 44. In Royal Government of Greece v. Governor of Brixton Prison and Another Lord 29 Reid stated: 30 “In this case before the cated conv 31 judgment of our, evid mof the 5 Transcript CO/3968/98 6[2003] UKHL 19 7(per Lord Hope at paragraph 32). 8[1971 A.C. 250] Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala, Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 18 of 45 ```
```html 1 45. I therefore have no hesitation in deciding that the certified and stamped judgments 2 supplied by the Roumanian State with authenticated translations are proper records of 3 the Appellant's conviction and of the route of the case through the Roumanian courts 4 terminating in his conviction in the Court of Appeal in Bucharest. 5 6 UNLAWFULLY AT LARGE 7 8 46. The Court in ex parte Barone9 said： 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ‘In precisely the same way, it seems to me that the Magistrate was entitled to be enforcement order to which I have already referred, on 23rd March 1995 the second Assize Court of Appeal of Turin, having considered the records formally declared that “Franco Barone is in absentia so as to avoid arrest” and receivable evidence of that judicial declaration formed part of the material before the English magistrates’ court.’ 47. Similarly in Re Kiriakos10, Finnish documents evidencing that a warrant for the apprehension of the Convict who had been released pending the completion of his appeal and who had left the country were held to constitute admissible evidence of the fact of his status. 48. In the instant case, attachment IX (Roumanian bundle P324) evidences the issue of a warrant for the arrest of Mr. Tanjala to secure his attendance for the service of his sentence and thus that he is unlawfully at large. 9(supra) 10[1996] EWHC Admin 205 Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram： Swift J. (Actg.). Date：03.06.16 Page 19 of 45 ```
The Court in *ex parte* Barone said that where a conviction was obtained in absentia, the issue to be decided was whether it would not be in the interests of justice to return him on the ground of the conviction. There is no evidence of injustice arising from the circumstances outlined in the Request. The Applicant was present at his trial and was represented by his attorney at the appeal hearing. I am therefore satisfied that the conviction is properly established by certified and authenticated documents and that the Applicant was unlawfully at large when arrested at the airport. ## EXTRADITION CRIME The first issue raised by the Applicant on this application is whether his conviction was for an extradition crime. His additional submission is that the crime does not exist by reason of various changes in Roumanian Law and the absence of certain elements in proof of the offence. He submits that the *crime* of which he was convicted is different from the offence said to be the equivalent offence under Cayman law, namely, fraud by a bailee. The Crown submits that the conduct described in the documents received from the Requesting State falls within the category of extradition crime as defined in the relevant Treaty and that it is not for a Court in the Requested State to conduct an inquiry into foreign law. Article II of the Treaty between Roumania and the United Kingdom as extended to the Cayman Islands (as a colony of the United Kingdom) lists 31 offences as criminal by Article I of the Treaty. These offences include "fraud in the possession of any property, or in the management of any property, by a bailee, banker, agent, factor, trustee, or director, or member or public officer of any Company, made criminal by any law for the time being in force." **Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16** Page 20 of 45
Extradition is also to be granted for 'participation in any of the aforesaid crimes provided such participation be punishable by the laws of both the Contracting Parties'. Proof is therefore required that the conduct of which the Applicant was convicted amounts to 'Fraud by a bailee, banker, agent, factor, trustee, or director, or member or public officer of any Company, made criminal by any law for the time being in force.' The case of *R. v. Chief Metropolitan Magistrate, Ex parte Government of Denmark (Re: Nielsen)* 11 provides guidance in considering an extradition crime. It was held that in considering whether the fugitive's acts or conduct would amount to a crime in England, the magistrate was not required to consider foreign law under sections 9 and 10 of the 1879 Act. The Court in *ex parte Barone* 12 stated at paragraph 3: "The decision of the House of Lords in Evans (1994) 1 WLR 1006 is clear authority for the proposition that a Magistrate may hear representations but may not hear evidence as to whether or not the conduct alleged amounts to an extradition crime, that is to say: Conduct in the territory of a foreign state... which, if it occurred in the United Kingdom, would constitute an offence punishable with imprisonment for a term of 12 months, or any greater punishment, and which, however described in the law of the foreign state... is also punishable under that law." (1959 Act Section 2 (1) (a))" 11 [1984] 1 A.C. 606 12 (supra) Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 21 of 45
```html 1 56. In the case of R v. Governor of Pentonville Prison Ex. P. Budlong13 the Court 2 reviewed a number of cases before concluding that, if the offence for which extradition 3 was demanded and the offence for which it was granted would be recognized as 4 substantially similar in the foreign country and in England even though the definitions 5 of the offences in the laws of the two countries were not identical, the requirements of 6 the law were satisfied. The Court also said that the words in the Treaty stating an 7 offence were to be given a general meaning and further the fact that it is an English 8 Court which should decide whether or not a given set of facts constitute a crime 9 according to English Law supported that conclusion. 10 11 57. In the Privy Council case of Johannes Deuss v. the Attorney General for Bermuda14 12 the Board stated as follows (at paragraph 57): 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773</td
Factual Circumstances

¶ [58] The Request for Extradition sets out the following factual details. i. Mihai Tanjala has been convicted in Romania of the offence of corruption. From the documents submitted the facts appear to be as follows: ii. On the 10th June 2009 the Prosecuting Authority in Bucharest, Romania filed an indictment against him for an offence allegedly committed pursuant to Article 10 (a) of Law no. 78/2000 which provides for a sentence of between 5 and 15 years imprisonment for acts of corruption defined as 'the establishing deliberately of a reduced value, compared to the real market value of the goods belonging to the economic units in which the state or an authority of the local public administration is a shareholder committed during the privatization activity or on the occasion of a commercial transaction, or of the goods belonging to the public authorities or public institutions during a selling activity of these, committed by those holding management, ruling or administration duties' (see Romanian bundle Page 1-2). iii. The description of the acts charged alleged that on the 14th October 2004, whilst he was the sole administrator of SC ICMUG SA Giurgiu, formerly a state-owned company, the Defendant sold an immovable property made up of ground floor and 4 upper floors for the total price of 660,000,000 lei (old money) to his wife's company, then on the 1st November 2004 the property was sold by her company to Tanjala Niculina (old money) thus benefiting him personally (Romanian bundle page 17). Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 23 of 45
Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala Coram: Swift J. (Actg.) Date: 03.06.16 #### Page 24 of 45

¶ [1] The complaint in the case was first registered on the 18th May 2006 and investigations were carried out. On the 4th March 2008, the case was passed to the National Directorate for Fighting Corruption to decide whether to prosecute and on the 23rd March 2009 prosecution was authorized (Roumanian bundle page 7) and filed at court on the 19th June 2009 (page 8).

¶ [2] A trial then took place at which the Applicant (who was on bail) appeared and was legally represented and by decision made on the 27th April 2011, the local Court of Giurgiu (“the court of first instance”) found the factual circumstances proven inter alia as follows:

¶ [3] "Consequently, the G + 4 asset, the property of SC “ICMUG” SA Giurgiu, the former manager of which was the defendant, Tanjala Mihai, was first offered for purchase by the defendant for the price of 49, 504,312,800 ROL, and later on for 450,000 Euro (18,461,250,00 ROL), to SC “ADMINISTRATIA ZONEI LIBERE GIURGIU” SA, the rightful manager of which was the defendant, Tanjala Mihai, for the amount of 660,000,000 ROL (under the circumstances that SC “ADMINISTRATIA ZONEI LIBERE GIURGIU” SA, had in principle accepted to purchase the asset for the price of 450,000 EURO, i.e. 18,461,250,00 ROL), and then re-sold to natural person Tanjala Niculina for the amount of 680,000,000 ROL – becoming shared asset of the spouses Tanjala Mihai and Tanjala Niculina – and later on sold to SC “ADMINISTRATIA ZONEI LIBERE GIURGIU” SA, for 15,964,290,000 ROL, money paid to the spouses Tanjala Mihai and Tanjala Niculina."

¶ [4] However the Court acquitted the Defendant on the basis that a legal element of the offence had not been made out namely that the circumstances did not constitute in a common within the meaning of the engagement of the commercial transaction of the law.

¶ [5] The Prosecutor appealed.
```html 1 By decision delivered 16th December 2011, the Bucharest Court of Appeal, in a 2 closely argued and highly detailed judgment, found that the arguments made by the 3 defence and repeated by the court of first instance were not supported by the 4 doctrine and case law and that the purchase of a building representing an asset of 5 the trading company was a business act covered by the criminal law (page 43- 6 Roumanian bundle P234). The Court of Appeal also found that the Defendant 7 knew the real market value of the real estate when he sold it to his spouse at an 8 under-valuation and that the sale was deliberately done (page 45-6-Roumanian 9 bundle P236-7). The Court of Appeal explained the rationale behind the 10 criminalization of the acts of the Applicant (page 46-7-Roumanian bundle P237- 11 8) and held that the Defendant’s behaviour was not a speculative lawful transaction 12 selling at a higher price goods obtained at a lower price. Instead it was a case of 13 the Defendant knowing the true value of the real estate being aware of a prior 14 real market value (page 48-Roumanian bundle P239). Accordingly the Court of 15 Appeal held that the constituent elements of the offence referred to in Article 10 16 (a) of Law no. 78/2000 were met and convicted him of the offence, imposing a 17 sentence of 5 years imprisonment which was said to be the minimum sentence 18 possible (Roumanian bundle P242-3). 19 20 ix. On 20th December 2011, the Local Court of Giurgiu following upon the ruling of 21 the Court of Appeal issued a warrant for the arrest of the Defendant in order for 22 him to serve of imprison 23 ment imp 24 x. The said warrant could not be enforced because the Defendant had absconded from 25 the jurisdiction. Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 25 of 45 ```
The conduct of which the Applicant was convicted is therefore clearly that in 2004 while serving as the administrator or director of a company he committed a fraud on the company by arranging the sale of company-owned property in such a way as to ensure his personal benefit. Under Cayman law, fraud by a bailee, banker, agent, factor, trustee or director or member or public officer of a company would be committed in the circumstances outlined in the foregoing paragraphs and would be charged as theft contrary to s.229 of the Penal Code (1995 Revision) (now s.241 of the Penal Code 2013 Revision) and/or conspiracy to defraud contrary to the common law. The likely particulars of the offences are set out in the Certificate of Committal of the Chief Magistrate. The conduct as described by the respective judgments of the Roumanian Courts would plainly fall within the general category of theft and conspiracy to defraud. The Applicant seeks to enquire further into the facts supporting his conviction and to argue that his conviction should not stand for a variety of reasons which, as now explained, I do not need to explore further. **Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16** Page 26 of 45
INQUIRY INTO THE FACTS OF THE CASE

¶ [63] The Defendant asserts his innocence saying that his conviction was unjust and that the offence, if established, was in fact committed by another person. However, subject to what follows in relation to offences or prosecutions of a political character, it is well established by authority that it is not for the Chief Magistrate or for this Court to inquire into evidential proof leading to the conviction, into the possibility of new evidence or of other relevant facts, possibly indicating that the conviction may have been wrong or wrongly based or into any potential defence open to the Applicant either at his trial or arising subsequently. As the House of Lords said in *Royal Government of Greece v. Governor of Brixton Prison and Another* 15 : > "the court is not entitled to inquire whether a foreign conviction is a nullity by reason of denial of natural justice."

¶ [64] Similarly the Court of Appeal in *Budlong* 16 said at P1125 that the court will not entertain allegations of bad faith on the part of the requesting State where the offence has not been shown to be of a "political character". Therefore, once the conviction is properly established, the court in the requested state will not seek to go behind the fact of the conviction. This applies equally therefore to allegations of unfairness in the trial process including allegations of an improper non-political motive for proceeding with a prosecution.

¶ [65] I do: enquire intcf the Roumanian convicti not therefore the proprietion. 15 [1971] A.C. 250 per Lord Reid at P278E 16 (*supra*) **Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16** Page 27 of 45
OFFENCE OF POLITICAL CHARACTER

¶ [66] The phrase "offence of a political character" encompasses crimes incidental or integral to political disturbances, crimes arising out of disputes between political adversaries, one of whom is the State, or an attempt to punish an offender for a political purpose, crimes in certain jurisdictions created in order to imprison political opponents and possibly prosecutions for what may on the face be non-political crimes but which are driven by a political agenda rendering the prosecution biased and/or unfair or the evidence in support of the allegation suspect. That list is not exhaustive. Excluded from the meaning of 'political character' are cases of political significance where the offence was not committed for a political purpose (Schtraks v. Government of Israel\footnote{[1964] AC 556). In that case, Lord Radcliffe said (at P587}). "The remaining question is, what constitutes an "offence of a political character" for the purposes of the Act? I can clear the ground a little by saying that in my opinion the Act allows for no exception under this head unless it establishes the political nature of the very offence for which extradition is sought. In other words, neither the Secretary of State nor the court is entitled to inquire under section 3(1) whether the requesting state is asking for extradition under one charge while really intending to try or punish the fugitive for another and different offence." And later at P588: "...subsection (1) envisages two alternative ways of identifying a political offence – one, a charge that on the face of it smacks of the "political", say, caricaturing the Head of State or distributing subversive pamphlets, and the other, a charge which, ostensibly criminal in the ordinary sense, is nevertheless shown to be "political" in the context in which the actual offence occurred." And: later at P591 "...the idea that lies behind the phrase "offence of a political character" is that the fugitive is at odds with the State that applies for his extradition on some issue connected with the political control or government of the country." \footnote{[1964] AC 556). In that case, Lord Radcliffe said (at P587}
```markdown At their highest the Applicant’s allegations are that he was prosecuted to conviction because State officials were upset at his persistent efforts to obtain compensation from the State arising out of the privatization of formerly nationalized assets. In the case of *In Re Arton* 18 Lord Russell in considering whether a request for extradition based on offences of fraud involved an offence of a political character stated: *Let us consider whether there is any real ground for either of the suggestions made. First is this an offence, or is any of the offences in respect of which the order of committal was made, one of a political character? The bare enumeration of them seems to afford a sufficient answer to that suggestion: they are falsification of accounts and using falsified accounts, fraud by an agent, fraud by a trustee, fraud by a director of a company and by a public officer; obtaining money and goods by false presences, offences against the bankruptcy laws, larceny and embezzlement. The mere enumeration of these offences shews that they are completely divested of any trace of a political character.* Next, in considering whether these are false charges made with the intention to effect punishment for a political motive, the decided cases suggest that this is not a matter which the courts can assume. Such a contention would require proof by the clearest possible evidence. In *Royal Government of Greece v. Governor of Brixton Prison and Another* 19 , a case in which the Respondent was a determined opponent of the Greek Government and who had three times been detained in Greece without trial or charge being raised against him, the headnote puts the matter in this way: *Should the Applicant be detained by the Greek Government for political motives,* 18 [1896] QB 108 19 *supra* Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.), Date: 03.06.16 Page 29 of 45

¶ [70] Lord Reid (with whom Lords Morris, Guest, Upjohn and Donovan agreed) said at P278H: > "it appears to me to be impossible for our courts or for your Lordships sitting judicially to assume that any foreign Government with which Her Majesty's Government has diplomatic relations may act in such a manner."

¶ [71] In the case of Roman Orechovsky v. the Government of Slovakia 20 where the Applicant contended that if he was returned to Slovakia he might be prejudiced or punished because of his race, the Court approved the formulation postulated by Lord Diplock in the case of R v. Governor of Pentonville Prison ex. p Fernandez 21 that there should be evidence that there was a reasonable chance or substantial grounds for thinking and a serious possibility that the fugitive would be prejudiced in the way alleged. The Court concluded that an allegation of general prejudice was insufficient. Kennedy L.J said at paragraph 4: > "Where that issue (prejudice) is raised, it is common ground that the burden of proof lies upon the fugitive who makes the allegation, but he does not have to prove that conduct of the type envisaged by section 6(1)(d) (detention, punishment or deprivation of liberty by reason of race, religion, nationality or political opinions) is more likely than not .... Lord Diplock at page 994G said that because of the gravity of the potential consequences, a lesser degree of likelihood is sufficient. He accepted as appropriate formulations used in the lower courts – a reasonable chance, substantial grounds for thinking and a serious possibility."

¶ [72] and made the following findings (at paragraph 36): 20 [2003] EWHC 2758 21 [1971] 1 W.L.R 987 Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 30 of 45 ```
``` Putting all of that material together with the evidence considered by the district judge, it seems to me that it is possible to reach a number of conclusions. (i) The applicant is charged with a series of offences which have no political or racial dimension of any kind, and there is no suggestion that the application for extradition is not made in good faith. (ii) The application is made by a sovereign democratic state which is regarded by the English legislature in the context of immigration and asylum as a country where, in general, there is no serious risk to persons entitled to reside there, so that removal to that country will not contravene the international obligations of the United Kingdom. (iii) That it is of considerable importance to good relations between nations and to the administration of justice in Europe and beyond, that those allegedly responsible for the commission of serious offences should not be able by crossing borders to escape trial. (iv) That although there is evidence of anti-Roma prejudice in Slovakia, the Authorities do not support it and there is no reliable evidence that it would affect an ordinary criminal trial. (v) Specifically, in the case of the applicant, there is no evidence that it has ever affected his encounters with the criminal justice system in the past, and in relation to present matters, the fact that he was granted bail is clear evidence to the contrary. (vi) (not applicable to the instant case)

¶ [73] In Antonov and Baranauskas v. Prosecutor General's Office Lithuania22 the Court held at paragraph 25 that: "a vague argument that there was a political decision to prosecute in order to justify a nationalisation which was itself ordered on political grounds is not enough to establish the necessary causal link."

¶ [74] The evidence given by the Applicant in the instant case as the basis for his assertion that object to polit is set out in the note of evidence: Learned Counsel. It cannot be found in the extracts from his 22 [2015] EWHC 1243 Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 ``` This text is a transcription of the content visible in the image, maintaining the original structure and language.
```html 1 "I consider that the conviction in Roumania was given for political matters not for 2 something I did." 3 "I was convicted politically or my crime does not exist..." 4 5 "Three weeks before I was convicted I got a message proposing that I sell my 6 rights(to the State) for between one and three million euros. I refused to sell. I 7 8 did not give an answer, I just delayed him." 9 10 "The messenger arrived in the company of bodyguards of the President. He 11 continued to give me the proposal. I left my attorney with him. I contacted the 12 Prosecutor...." 13 14 "The Prosecutor said I made a complaint against the President and that I was 15 crazy..." 16 17 "I have been asking for political asylum in Cayman" 18 19 "...if I was convicted by abuse, what do you imagine will happen to me in 20 Roumania?" 21 22 "I was afraid for my personal security. I was convinced I was prosecuted and 23 convicted for political reasons." 24 25 "I was a member of the Roumanian Parliament between 1992-96. I was co- 26 he secret se 27 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28 29 28
The document is a legal ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala, Coram: Swift J. (Actg.), dated 03.06.16. Below is the transcription of the page, maintaining the original formatting and content: --- "The second reason I say I was being politically charged is that I was part of a group claiming compensation." "I opened 200 cases in Roumania suing the state. The Roumanian state sued me in over 300 cases. .... I won 299 cases."

¶ [75] And in his written submissions the Applicant states: "The judge wrongly considered that this is not a political conviction although the simple connection between my erroneous and abusive conviction and the reasons I invoked as political and that I proved with documents at the immigration service were sufficient and undoubted to prove such fact."

¶ [76] The acts constituting his conviction are, he says, legal and were in fact carried out by Ciuclea Catalin. He says: "...the conviction is abusive, the accusations brought to me by Roumania ... have been committed by other persons or are legal acts that cannot be incriminated. My conviction was performed by judges that are undercover agents, justice being controlled by the intelligence services. A member of the judges that convicted me was promoted to the High Court of Justice the second day after my conviction."

¶ [77] He goes on to say that the President, Prime Minister, General Prosecutor and former General Prosecutor of Roumania are all undercover agents. He says his allegations are well-have appear --- The document includes a watermark and a seal at the bottom right corner, which are not part of the text but are typical of official legal documents.
The Applicant also asserts that he has been threatened with death and says he was prosecuted only because he was requesting vast sums in compensation from the Roumanian State and was a thorn in the side of corrupt individuals within the machinery of State. In his submissions in the course of this hearing, the Applicant has concentrated upon the motive of the Roumanian State in prosecuting him to conviction allegedly in bad faith with what he describes as a political motive, the conduct of the prosecutor who was allegedly corrupt, the surrounding circumstances which are alleged to show that the Applicant was, by this prosecution, being silenced by the State following his litigation successes in hundreds of cases pursued by him and against him involving the distribution of property formerly nationalized when Roumania was a communist country. He says there is evidence that what he was alleged to have done was not an offence and that, in any event, the acts were done by another person. Finally the Applicant dismisses the Bucharest Court of Appeal judges (who unanimously reinstated his conviction after the court of first instance had acquitted him) as mere agents of the State. The Applicant also argues that his points are established by his complaint(s) made to the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) concerning privatization issues affecting the company Nitramonia SA of which he was the former general manager thus providing the motive for the Roumanian State to wish to silence him. He has also made similar complaints to the ICSID that he was prosecuted for this crime of which he was innocent. Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 34 of 45
The Applicant relies in particular upon the following affidavits (not before the Magistrate):

¶ [1] Gabriella Gyorbiro (sworn 23rd May 2016) – the Applicant had assisted her in the ultimately unsuccessful attempted recovery of property taken from her family by the former communist Roumanian State. She claims to have witnessed efforts to bribe her to abandon her case and says the Applicant was also threatened by what she describes as an 'organized criminal group'. That phrase recurs elsewhere used by the Applicant. She says that 'therefore Mr Tanjala was penally convicted in Romania for a deed he did not commit ...' She believes that in Roumania the Applicant’s life will be in danger. She provides no evidential basis for the assertion that the Applicant did not ‘commit the deed’;

¶ [2] Mihai Barbuliceanu (affidavit appears to be dated 23rd May 2016) – He describes problems he says the Applicant had trying to recover assets in similar circumstances to Gabriella Gyorbiro. He describes how the Applicant was beset with civil actions designed to undermine his efforts to recover property. He says that the actions of the Applicant ‘drew repercussions for him consisting in a 5 years conviction for purchasing a steel hall and a block foundation in a border town ... by his daughter’s company’. I assume this is a reference to the facts of the disputed conviction but, if it is, there are differences. Later this deponent says ‘Tanjala Mihai was accused in 2010 so over 7 years from the time of purchase by his daughter that he a
From data and information received from close friends and the attorney, turns out this prejudice was covered by Tanjala Mihai'. He goes on to profess some knowledge of the acquittal at first instance and says 'this court order was not taken into account in the conviction file'. He says that 'these properties were legally bought at their fair value of year 2003' which runs directly counter to the prosecution case and the conviction. Once again, the asserted knowledge of the instant case is patchy, inaccurate and, at best, based on hearsay or surmise. Mere assertions such as those quoted above lack evidential support but, if they have any validity, that should be addressed by seeking leave to re-open the case in Roumania (a course I understand the Applicant to be taking) to introduce fresh evidence; iii. Mihai Dogaru (this affidavit – date uncertain - was before the Magistrate at pages 000551 to 000562) – He was the defence attorney representing the Applicant in Roumania. He asserts that the original prosecution was politically motivated saying that attempts were made to prejudice the court of first instance (where the Applicant was acquitted thus tending to support rather than to undermine the independence of the judiciary) by implying that he was an enemy of the State. He then asserts that the court was subjected to 'a certain political lobby' so as to 'ask for the re-initiation of the criminal prosecution'. The subsequent acquittal therefore appears to be in the face of the allegedly underhand behaviour of agents by saying 'I existence litivict. Thexpl seeking to p of court to e do rofessiona of the State ersuade t suspect the econ cal and/oal Pains this he certain por pponent e upon the court intended to alter the act of justice and to lead to an unfair settlement'. Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 36 of 45
He also criticises the experience of the first instance judge who he accuses of 'dilletantism'. He further complains that the Appeal Court procedures and pre-hearing rulings prejudiced the Applicant and that at the hearing the judges were 'not paying attention, proving to be very impatient, looking to the courtroom ceiling or to the room windows and twiddling their thumbs'. He says he was filled with bitterness and disappointment. He says the courts in Roumania are interested only in speedy hearings and disposals of cases. He says there was no evidence to support the conviction and points to various alleged breaches of procedure and incorrect application of the law. Finally he says that he himself has been placed under pressure to ease off his support for the Applicant; iv. Ciuclea Catalin (sworn on 19 th November 2015 at request of Mihai Dogaru) – who asserts that the prosecutor Cristudor Dumitru tried to prevent him from telling the truth in a witness statement and attempted to persuade him to implicate the Applicant. His affidavit does not appear to accept responsibility for the matters constituting the Applicant’s conviction and does not deal with the transaction details underlying the conviction. I find this strange bearing in mind that he claims to have been the Economic Manager and Administrator of ICMUG SA at the time and so, according to the Applicant, the person who authorised the very acts forming the basis of the conviction; Court Seal Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 37 of 45
```markdown v. Valerian Simirica (a statement dated 20th May 2014) – who describes himself as sole shareholder and president of S & T Oil Equipment and Machinery Ltd, gives his opinion that the conviction of the Applicant is no longer valid as it was “brought for the cause in the absence of clear evidence, based on information provided by the former management of the company which acted as an agent of AVAS and which had an interest in misinforming me and hiding the truth that the company SC ICMUG Giurgiu SA (had severe financial shortcomings and misrepresented its assets and share capital)”. He says he, Valerian Simirica, acted alone without the involvement of the Applicant in the company’s affairs; vi. Vinod Doddomani (statement unsown dated 25th May 2016) – a lawyer who, it appears, represented the Applicant in his application for political asylum in the United States and gives his hearsay opinion on the reasons for the conviction and also says that the Applicant was forced to agree to voluntary departure from the United States under threat of indefinite incarceration and a lengthy appeal process. He states as a fact (though this must be opinion) that the Applicant fled Roumania to avoid political persecution. He describes the offences of which the Applicant was convicted as ‘purely political offenses’. He describes the International Arrest Warrant as ‘so-called’. His statement regurgitates the assertions made by the Applicant. I find the terminology used by this legally qualified witness to be unusual to say the least. Although the statement is dated 25th May 2016 it appears of an application before the United States Court of Appeals for the Second Circuit based on allegations of defective decision-making in his loan application.

¶ [82] I have been referred to European Commission decision 2015/1470 (Micula v Roumania). That decision concerned anti-competitive State aid granted to S.C European Food S.A. and the withdrawal of incentives by the Roumanian State. It also involved consideration of whether Roumanian State aid given via execution of a judgment or an award was contrary to EU law. Significantly the Court expressly did not find that the State had acted in bad faith but found that the State had failed to ensure fair and equitable treatment by the manner in which it dealt with the premature revocation of incentives and so had not acted in a reasonable and transparent manner. I note that the beneficiaries were ordered to repay the unlawful State aid. It is also noteworthy that the Bucharest Court of Appeal at one stage in the protracted proceedings froze assets of the Ministry of Finance in an effort to enforce a part of an award of damages. I am unable to see how this case provides succour to the Applicant as he is not mentioned in it and, even if he was involved in the case in some way, it is a giant leap to speculate that this motivated his prosecution or his conviction. At best it shows the Roumanian State not acting in accordance with EU rules and regulations and being held accountable after submitting to due process.

¶ [83] More pertinently, I have been referred to the 2012 and 2015 US Country Report on Human Rights in Roumania. In 2012 it appears that Government corruption was a widespread problem, there was a ‘continuing lack of judicial independence and impartiality and vulnerability of the judiciary to political influence’ and tardiness in dealing with compensation claims.
```markdown However the Government was making efforts to effect improvements in detention conditions and generally respected judicial independence. Parliament was working to strengthen judicial accountability and liability and to grant more independence to the judiciary's self-governing body. It is clear that the judiciary did not then enjoy total public confidence. I have been supplied only with a part-copy of the 2015 report dealing only with prison conditions and allegations of corrupt Government practices. The DPP points out that, although the Human Rights reports may show shortcomings in the judicial system, some lack of independence, some cases of susceptibility to political pressure and other problems, it is only necessary to examine the instant case to see that there is no evidence of such issues arising here. The Applicant was not in custody, he was represented by a lawyer and was able to call expert evidence, the court of first instance acquitted him and the Appeal Court, where he was also represented, gave a detailed and careful, closely argued decision explaining why conviction was necessary. The minimum sentence was passed. These facts appear to be totally inconsistent with a politically motivated prosecution or judgment. There is nothing in the documents provided by Romania to suggest that the proceedings were otherwise than completely fair and non-political. The DPP says the affidavits and statements relied on by the Applicant post-date his conviction and there is evidence in the papers of him seeking to interfere with the Applicant disputing its clear fromnia witmanian bund. It is also the case (on papers 9). basic fact age Romania saying that the scheme was his own idea. It is difficult therefore to understand how the case was politically motivated and orchestrated against him. ``` This text is a transcription of the content visible in the image provided.
The case simply involved the correct interpretation of his admitted acts and whether they amounted to an offence. The DPP also points out that the Applicant’s case in the US asylum application involved an allegation that his conviction was ‘an error, abuse or even a political conviction ... made because the real culprits are those who acted together as an ‘organized criminal group’ or on command, namely Simirica Valerian, Cazacu Mariana, Nitulescu Emil and prosecutor Cristudor Dumitru’. He omits Ciuclea Catalan who he now claims to have been the perpetrator and relies on Simirica Valerian who he was accusing of involvement with his prosecutor and others in an organized crime group. The DPP also says that the suggestion that the prosecution was triggered by the Applicant aggravating State Officials by his complaints to the ICSID does not bear examination against the history of the inception of the case many years earlier. The DPP says the Applicant withdrew his asylum application in the United States because he knew the likely outcome. His conduct after using a USD$50,000.00 bond to secure voluntary departure from the US does not suggest someone desperately seeking political asylum. Rather it suggests someone seeking to escape justice whose plans were disrupted by his enforced return from Jamaica to Grand Cayman. The Applicant’s evidence and his written submissions that the conviction was influenced by his claim for compensation from the state, interference by agents of the President of Roumania and the trouble he had caused to parties of influence amount to no more than a belief on his part that the motivation behind his prosecution was political. There is no evidence to support his assertions that his conviction was influenced politically despite his assertions to that effect. Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 41 of 45

¶ [86] It does seem odd, against a background of alleged political intrigue and corrupt motivation, that the Applicant was on bail throughout the legal proceedings and that the trial court acquitted him on what might appear to have been a technical ground. Then the Appeal Court was required to enter a conviction after ruling that the trial court had erred in its decision. The ruling of the Appeal Court was as I have already indicated careful and detailed and certainly does not appear on the face of the ruling to have been politically motivated.

¶ [87] The human rights of the Applicant must be taken into account. Although not specifically addressed by the Chief Magistrate, there is no evidence that the issue was raised on behalf of the Applicant but, even if it had been, I find that human rights were taken into account as necessary in that the fairness of his trial process was considered, the extradition process was fair and lawful and his personal human rights were not infringed.

¶ [88] On the basis of the evidence given and following the principles from the authorities cited, the Learned Chief Magistrate was correct in her finding that the request for his surrender has not been made with a view to punish him for an offence of a political character and that the offence for which he was convicted is not an offence of a political character. Nor is there any evidence to show that the prosecution was politically motivated. The Applicant has failed on the balance of probabilities to establish that the prosecution of a political offence con and/or conviction was politically motivated. ```
FURTHER MATTERS RAISED

¶ [89] The Applicant raises allegations of prosecutorial misconduct on the part of the Romanian prosecutor. These are not matters for the Requested State to consider on a conviction request.

¶ [90] In *Symeou v. Greece* 23 the Court stated that the abuse jurisdiction of the requested state does not extend to considering misconduct or bad faith by the police of the requesting state in the investigation of the case or the preparation of evidence for the trial (paragraph 34). The Court also noted that it is within the exclusive jurisdiction of the Requesting State to try the issues relevant to the guilt or otherwise of the individual.

¶ [91] It is therefore not for a Requested State to decide upon the innocence of the Applicant or to re-examine the evidence and arguments adduced at his trial or at the appeal hearing (as indicated earlier in this ruling), to consider Roumanian Law or to investigate issues of fairness, abuse of process or procedural errors. These are all matters to be considered in the course of the Roumanian trial process or if necessary in proceedings in the European Court.

¶ [92] The Court in the case of *Sobczk v. Poland* 24 put the matter in the following way: 23 [2009] EWHC 897 24 [2011] EWHC 284 Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16. Page 43 of 45
It is a far cry from that decision to argue that it is the duty of the requested state considering an EAW to entertain allegations about the fairness of the trial process in the requesting state. The framework of the Convention is built on mutual trust that states who are party to it will fulfil their own Convention responsibilities to ensure that a defendant is treated in a way compatible with Article 6. It is no longer any part of the function of the requested state to investigate whether there is a sufficient case on which to prosecute the person concerned, in cases of an accusation warrant. It would be equally inconsistent with the framework of the Convention if it were for the requested state to investigate the fairness of a conviction, in the case of a conviction warrant. Those are matters for the requesting state. In this case, the matter was considered at an appellate level. Ultimately, of course, a citizen aggrieved by the trial process in the courts of a country subscribing to the European Convention can bring a complaint to the Strasbourg Court." The Court also stated at paragraphs 14 and 15 (following the decision in Symeou25): By similar reasoning, in cases where the defendant asserts that his conviction was unsafe, it is for the appellate court of the requesting state to examine the merits of the complaint. Were it not so, the consequences would make the scheme potentially unworkable in a large number of cases of conviction warrants. The present case is an illustration. The appellant's statement contains assertions that the trial process was flawed in various ways. If those were proper matters for the district judge at City of Westminster Magistrates' Court to have investigated, he would have had to have taken on a role akin to that of the Court of Appeal Criminal Division in this country in reviewing the safety of his conviction in Poland, with production (and translation) of all relevant papers and submissions from both parties. Any such procedure would be wholly inappropriate." The final issue raised by the Applicant relates to the spelling of his name in various documents. This is an issue without merit. The documentation refers to him as he has admitted in evidence. There are invariably mis-spellings in documents. There are 2 ways the name of Romania is spelled: "Roumania" and "Romania" but spelled in the document as "Rotea Romania" in some documents. The Court have accepted the alternative spelling "Rotea Romania" and there is no doubt about the identity of the Requesting State however its name is spelled. 25 supra Ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16 Page 44 of 45
```markdown # CONCLUSION

¶ [95] The decision of the Chief Magistrate to issue the warrant of committal was appropriate in all the circumstances of the case and the matters raised in this application for Habeas Corpus by the Applicant are without foundation. I can find no causal link between the allegations of impropriety raised by the Applicant and his prosecution/conviction. There is no credible evidence that the Roumanian proceedings were conducted otherwise than in accordance with natural justice or were unfair or were political or that it would be unjust or oppressive to return the Applicant to Roumania to serve his sentence. The application is refused and the warrant of committal stands.

¶ [96] In the light of what I have read in the 2012 Country Report on Human Rights concerning prison conditions in Roumania, Her Excellency the Governor may (and it is a matter for her) consider seeking some assurances from the Roumanian Government as to the conditions in which the Applicant will be detained whilst serving his sentence. Dated this the 3 rd day of June 2016 Hon. Justice MaQ.C. (Acting Judge of Court) ``` This document is a ruling on an Application for Writ of Habeas Corpus by Mihai Tanjala. Coram: Swift J. (Actg.). Date: 03.06.16.
There are no visible elements on the page to transcribe. If you have a specific document or image you would like me to transcribe, please provide it, and I will be happy to assist you.